15 commerçants du centre commercial du Plateau à La Duchère ont pris la pose devant l’appareil de la photographe Aurélie Haberey.
Ce travail, mené en juin dans le cadre du festival Duch City, est aujourd’hui exposé sur la palissade d’un chantier de Cogedim devant le centre commercial.
« Ce travail m’a été commandé par la Cie « Là Hors De » et a été réalisé en juin 2008. Il était question de réaliser des portraits photographiques des commerçants du centre commercial du Plateau. J’ai donc demandé à 17 commerçants de bien vouloir accepter la pose devant ou à l’intérieur de leur lieu de travail. Très vite, il m’a semblé important de photographier ces personnes sans mise en scène en cadrant juste le contenu à la manière d’un constat.
En investissant la palissade de chantier où se trouvait l’ancien parking du centre commercial, j’ai voulu créer un mur aux effets de profondeur et tenter de concevoir un espace supplémentaire. Espace réel, mais aussi symbolique. Parler du lien entre les commerçants et les habitants du quartier du Plateau. Ces portraits apparaissent comme des motifs, à intervalles réguliers, et naviguent de manière linéaire en formant des ouvertures. La présence de prénoms récoltés lors de déambulations au sein de la galerie marchande, fait apparaître le langage. » Aurélie Haberey, photographe.
> http://aurelie.haberey.free.fr/
> Le GPV de la Duchère

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Parc de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey /Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent/l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

Apéro et soirée de performances numériques et collaboratives avec DJ Matou et les équipes du Collectif des Z’interprètes, The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana, electroLarge et clôture du festival avec la Sputnik Super Boum orchestrée par Cristel Dutorchon.

 // HAWAI TAN APÉRO
Apéro RTT dînatoire de bienvenue avec DJ Matou ex Bastärd. DJ Matou continue depuis ses expérimentations musicales, 
seul ou à plusieurs. Il fait halte ce soir dans l’univers ensoleillé des bords de piscine de ces dernières décennies pour nous emmener joyeusement de 19h00 jusqu’à la nuit.

PERFORMANCES NUMÉRIQUES ET COLLABORATIVES de 21h à 22h30 :

 // LE COLLECTIF DESZ’INTERPRÈTES
avec Judith Lesur, Nadyne Chabrier, Cécile Giroud, Maximilien Dumesnil… nous restitue le collectage de vos messages dans un langage artistique transversal.

 
// LE CLIP SLAM
Écriture, mise en voix et réalisation par les ados du Centre Social d’Ecully accompagnés de Tarafa Sahloul (Les Gourmets) et Maximilien Dumesnil (Infraksound).

 
// LA BATAILLE D’AZINCOURT
Une proposition insolite à découvrir par les parisiens de The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

 
// LE DUCHORAMA
Le trio des Womps a partagé le quotidien des médiateurs d’ALTM et nous convie à poser un regard sur l’intimité cachée du quartier de la Duchère.

 
// ATMOSPHÈRE
Présenté par electroLarge avec : Aiku [musique]/ Sonotrope [danse]/ Omenviz
Artmosphère est un univers artistique où les danseuses de Sonotrope pourront, au hasard de leur ballet moderne, vous emmener sous l’oeil de la camera d’Omen. Ils feront de vous l’acteur de l’illustration cinématique de la féerie électronique des Aiku. Une fusion des arts du show live .

 
// SPUTNIK SUPER BOOM
de 22h30 à 01h – Clôture du festival Duch’City, à vos chaussons de danse et talons hauts, entre mousse et savon, orchestrée par Cristel Dutorchon DJ set / Pink-Pönk / Freesson / Avignon.
Avec sa sélection "oldies but goodies", Cristel Dutorchon s’attache à redonner vie aux tubes oubliés, perles retrouvées et autres hit-parades sous-estimés de ces 30 dernières années. Groove, rock n’roll, bonne grosse variette, cette activiste des platines a une seule obsession : dénicher le 45T qui vous fera entamer une danse de St Guy endiablée.
>MYSPACE

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco-slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Park de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey / Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent / l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

En collaboration avec la MJC de la Duchère.
CLÔTURE DU FESTIVAL URBAN THIRD de 20h à 22h.

 // PASSERELLE
Projet multimédia mené par les jeunes de la MJC Duchère. Ils montent enfin sur scène pour nous présenter leur premier set.

 // AFRODYTE
Auteur, interprète, compositeur de ses morceaux, Afrodyte ramène une originalité et une couleur dans ses créations, un cocktail aphrodisiaque, aux senteurs métissées entre l’Afrique et l’Occident. Parfois sexy, glamour, sensuelle, rebelle ou sauvage, elle présente de multiples facettes sur scène au travers de sons variés dans un univers Rap, R’n’B, Soul, et Dancefloor.

 // PRISE II CONSCIENCE
Un état d’esprit, trois personnalités réunies autour de la même passion… la musique. C’est ainsi que depuis sa création il y a six ans, le groupe formé de deux Mc et un Dj défend avec conviction ce qui fait l’âme de la culture hip-hop, tout en restant fidèles à eux-mêmes.

 // LES GOURMETS
Fines gueules du rap hexagonal et goinfres scéniques, Les Gourmets privilégient plus la performance colorée que la grisaille narrative. Ancrés dans le réel sans en être les victimes, ils assurent le service de leur menu complet et salent l’addition d’un rap nerveux et copieux.
à partir de 22h.
>MYSPACE

 // VINCE THE PRINCE
DJ set / Surf / Hip Hop / Psychobilly/ Clermont Fd.
Repéré aux côtés de Stupeflip, Svinkels, Shaolin ou Peter Phonix, traçant du coup la route très peu fréquentée entre Moscou, Paris et Clermont FD (Puy-de-Dôme !), le plus urticant des artistes auvergnats propage un discours réellement musical, radicalement militant et profondément humaniste.
à partir de 23h30.
>MYSPACE

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Parc de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey /Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent/l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

Apéro et soirée de performances numériques et collaboratives avec DJ Matou et les équipes du Collectif des Z’interprètes, The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana, electroLarge et clôture du festival avec la Sputnik Super Boum orchestrée par Cristel Dutorchon.

 // HAWAI TAN APÉRO
Apéro RTT dînatoire de bienvenue avec DJ Matou ex Bastärd. DJ Matou continue depuis ses expérimentations musicales, 
seul ou à plusieurs. Il fait halte ce soir dans l’univers ensoleillé des bords de piscine de ces dernières décennies pour nous emmener joyeusement de 19h00 jusqu’à la nuit.

PERFORMANCES NUMÉRIQUES ET COLLABORATIVES de 21h à 22h30 :

 // LE COLLECTIF DESZ’INTERPRÈTES
avec Judith Lesur, Nadyne Chabrier, Cécile Giroud, Maximilien Dumesnil… nous restitue le collectage de vos messages dans un langage artistique transversal.

 
// LE CLIP SLAM
Écriture, mise en voix et réalisation par les ados du Centre Social d’Ecully accompagnés de Tarafa Sahloul (Les Gourmets) et Maximilien Dumesnil (Infraksound).

 
// LA BATAILLE D’AZINCOURT
Une proposition insolite à découvrir par les parisiens de The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

 
// LE DUCHORAMA
Le trio des Womps a partagé le quotidien des médiateurs d’ALTM et nous convie à poser un regard sur l’intimité cachée du quartier de la Duchère.

 
// ATMOSPHÈRE
Présenté par electroLarge avec : Aiku [musique]/ Sonotrope [danse]/ Omenviz
Artmosphère est un univers artistique où les danseuses de Sonotrope pourront, au hasard de leur ballet moderne, vous emmener sous l’oeil de la camera d’Omen. Ils feront de vous l’acteur de l’illustration cinématique de la féerie électronique des Aiku. Une fusion des arts du show live .

 
// SPUTNIK SUPER BOOM
de 22h30 à 01h – Clôture du festival Duch’City, à vos chaussons de danse et talons hauts, entre mousse et savon, orchestrée par Cristel Dutorchon DJ set / Pink-Pönk / Freesson / Avignon.
Avec sa sélection "oldies but goodies", Cristel Dutorchon s’attache à redonner vie aux tubes oubliés, perles retrouvées et autres hit-parades sous-estimés de ces 30 dernières années. Groove, rock n’roll, bonne grosse variette, cette activiste des platines a une seule obsession : dénicher le 45T qui vous fera entamer une danse de St Guy endiablée.
>MYSPACE

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco-slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Park de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey / Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent / l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

En collaboration avec la MJC de la Duchère.
CLÔTURE DU FESTIVAL URBAN THIRD de 20h à 22h.

 // PASSERELLE
Projet multimédia mené par les jeunes de la MJC Duchère. Ils montent enfin sur scène pour nous présenter leur premier set.

 // AFRODYTE
Auteur, interprète, compositeur de ses morceaux, Afrodyte ramène une originalité et une couleur dans ses créations, un cocktail aphrodisiaque, aux senteurs métissées entre l’Afrique et l’Occident. Parfois sexy, glamour, sensuelle, rebelle ou sauvage, elle présente de multiples facettes sur scène au travers de sons variés dans un univers Rap, R’n’B, Soul, et Dancefloor.

 // PRISE II CONSCIENCE
Un état d’esprit, trois personnalités réunies autour de la même passion… la musique. C’est ainsi que depuis sa création il y a six ans, le groupe formé de deux Mc et un Dj défend avec conviction ce qui fait l’âme de la culture hip-hop, tout en restant fidèles à eux-mêmes.

 // LES GOURMETS
Fines gueules du rap hexagonal et goinfres scéniques, Les Gourmets privilégient plus la performance colorée que la grisaille narrative. Ancrés dans le réel sans en être les victimes, ils assurent le service de leur menu complet et salent l’addition d’un rap nerveux et copieux.
à partir de 22h.
>MYSPACE

 // VINCE THE PRINCE
DJ set / Surf / Hip Hop / Psychobilly/ Clermont Fd.
Repéré aux côtés de Stupeflip, Svinkels, Shaolin ou Peter Phonix, traçant du coup la route très peu fréquentée entre Moscou, Paris et Clermont FD (Puy-de-Dôme !), le plus urticant des artistes auvergnats propage un discours réellement musical, radicalement militant et profondément humaniste.
à partir de 23h30.
>MYSPACE

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Parc de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey /Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent/l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

Apéro et soirée de performances numériques et collaboratives avec DJ Matou et les équipes du Collectif des Z’interprètes, The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana, electroLarge et clôture du festival avec la Sputnik Super Boum orchestrée par Cristel Dutorchon.

 // HAWAI TAN APÉRO
Apéro RTT dînatoire de bienvenue avec DJ Matou ex Bastärd. DJ Matou continue depuis ses expérimentations musicales, 
seul ou à plusieurs. Il fait halte ce soir dans l’univers ensoleillé des bords de piscine de ces dernières décennies pour nous emmener joyeusement de 19h00 jusqu’à la nuit.

PERFORMANCES NUMÉRIQUES ET COLLABORATIVES de 21h à 22h30 :

 // LE COLLECTIF DESZ’INTERPRÈTES
avec Judith Lesur, Nadyne Chabrier, Cécile Giroud, Maximilien Dumesnil… nous restitue le collectage de vos messages dans un langage artistique transversal.

 
// LE CLIP SLAM
Écriture, mise en voix et réalisation par les ados du Centre Social d’Ecully accompagnés de Tarafa Sahloul (Les Gourmets) et Maximilien Dumesnil (Infraksound).

 
// LA BATAILLE D’AZINCOURT
Une proposition insolite à découvrir par les parisiens de The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

 
// LE DUCHORAMA
Le trio des Womps a partagé le quotidien des médiateurs d’ALTM et nous convie à poser un regard sur l’intimité cachée du quartier de la Duchère.

 
// ATMOSPHÈRE
Présenté par electroLarge avec : Aiku [musique]/ Sonotrope [danse]/ Omenviz
Artmosphère est un univers artistique où les danseuses de Sonotrope pourront, au hasard de leur ballet moderne, vous emmener sous l’oeil de la camera d’Omen. Ils feront de vous l’acteur de l’illustration cinématique de la féerie électronique des Aiku. Une fusion des arts du show live .

 
// SPUTNIK SUPER BOOM
de 22h30 à 01h – Clôture du festival Duch’City, à vos chaussons de danse et talons hauts, entre mousse et savon, orchestrée par Cristel Dutorchon DJ set / Pink-Pönk / Freesson / Avignon.
Avec sa sélection "oldies but goodies", Cristel Dutorchon s’attache à redonner vie aux tubes oubliés, perles retrouvées et autres hit-parades sous-estimés de ces 30 dernières années. Groove, rock n’roll, bonne grosse variette, cette activiste des platines a une seule obsession : dénicher le 45T qui vous fera entamer une danse de St Guy endiablée.
>MYSPACE

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco-slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Park de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey / Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent / l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

En collaboration avec la MJC de la Duchère.
CLÔTURE DU FESTIVAL URBAN THIRD de 20h à 22h.

 // PASSERELLE
Projet multimédia mené par les jeunes de la MJC Duchère. Ils montent enfin sur scène pour nous présenter leur premier set.

 // AFRODYTE
Auteur, interprète, compositeur de ses morceaux, Afrodyte ramène une originalité et une couleur dans ses créations, un cocktail aphrodisiaque, aux senteurs métissées entre l’Afrique et l’Occident. Parfois sexy, glamour, sensuelle, rebelle ou sauvage, elle présente de multiples facettes sur scène au travers de sons variés dans un univers Rap, R’n’B, Soul, et Dancefloor.

 // PRISE II CONSCIENCE
Un état d’esprit, trois personnalités réunies autour de la même passion… la musique. C’est ainsi que depuis sa création il y a six ans, le groupe formé de deux Mc et un Dj défend avec conviction ce qui fait l’âme de la culture hip-hop, tout en restant fidèles à eux-mêmes.

 // LES GOURMETS
Fines gueules du rap hexagonal et goinfres scéniques, Les Gourmets privilégient plus la performance colorée que la grisaille narrative. Ancrés dans le réel sans en être les victimes, ils assurent le service de leur menu complet et salent l’addition d’un rap nerveux et copieux.
à partir de 22h.
>MYSPACE

 // VINCE THE PRINCE
DJ set / Surf / Hip Hop / Psychobilly/ Clermont Fd.
Repéré aux côtés de Stupeflip, Svinkels, Shaolin ou Peter Phonix, traçant du coup la route très peu fréquentée entre Moscou, Paris et Clermont FD (Puy-de-Dôme !), le plus urticant des artistes auvergnats propage un discours réellement musical, radicalement militant et profondément humaniste.
à partir de 23h30.
>MYSPACE

14h00>19h00
Barre des Milles

 // PERFORMANCE /QUELQUE CHOSE EST ROUGE

Performance franco slovaque réalisée en collaboration avec les artistes d’ IC Culture Train.
Après un périple de 1800 km, entrecoupé de workshops dans les villes étapes de St Anton (Allemagne), Gmungen et Wien (Autriche), Budapest (Hongrie) ainsi qu’une résidence de 3 semaines en Slovaquie, Là Hors De a présenté cette dernière création le 29 avril dernier à la Kazerne Culture Parc de Kosice (Slovaquie).
L’aventure se poursuit avec la venue de l’équipe slovaque à Lyon et le cadre du festival sera l’occasion de vous faire découvrir la deuxième étape de ce travail qui vous mènera à la rencontre des mères-grands et méchants loups européens.
Déambulation artistique d’appartement en appartement, départ en groupe de 20 personnes toutes les 15mn.
Production : Là Hors De / IC Culture Train
Co-construction de projet : Natahlie Veuillet (LHD) / Peter Radkoff (ICCT)
Vidéo : Wilfrid Haberey / Maximilien Dumesnil
Adaptation : Lancelot Hamelin et Nathalie Veuillet
Distribution française : Selena Hernandez, Cécile Pégaz, Simon Marozzi, Najib Oudghiri
Distribution Slovaque : Jana Wernerova, Alexandra Kupcikova, Nicki Timkowa, Zuzana Zabkova et Peter Kocis
Lumières et direction technique : Rodolphe Martin
Régisseurs : Maximilien Dumesnil / Denis-Fabien Corlin

 
// ENTRE TEMPS / LE MUSÉE ÉPHÉMÈRE
Ouverture des 12 appartements de la collection permanente du Musée Éphémère.

• « Surprise ! » Marie-Noëlle Décoret /Philippe Puigserver
• « Indoor 224 » Arno Piroud /Thomas Braichet
• « Coffre Fort » Natacha Mégard / Nadyne Chabrier
• « Intra graFFisme » Cart1 / Lancelot Hamelin
• « Anyways » Stéphane Durand / Sylvie Lagnier
• « Monologue » Caroline Corbex / Claude Kovatchevitch
• « La tapisserie dans tous ses états »Aurélie Haberey /Fred Houdaer
• « Plateau » KTHA Compagnie / Patrick Ravella
• « Appartement témoin » Julien Léonhardt / Pierre-Olivier Dittmar
• « Plateau 1 » Matt Coco / Xavier Picou
• « On passe à table » Rodolphe Montet /Judith Lesur
• « Objets inanimés ? une odyssée », Pierre Laurent/l’école des Anémones dans le cadre du dispositif Enfance, Art et Langage.

 
// LA PLAGE URBAINE
Une scénographie exceptionnelle de 2000m2 réalisée par l’artiste Arno Piroud en collaboration avec le service des Espaces Verts du 9ème arrondissement de Lyon accueillera lectures, impromptus participatifs, farniente, workshops et animations pour les plus jeunes ou les plus sportifs.

 
// LES PORTRAITS EN MOTS INTIMES
4 habitants et 4 (h)auteurs (Valérie Sourdieux, Etienne Faye, Laurence Barbier, Michel Reynaud) vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale en toute intimité.

 
// LECTURES AUTO-MOBILES
4 (h)auteurs (Frédérick Houdaer, Pierre Evrot, Patrick Ravella, Marie-Françoise Prost-Manillier) vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous les faire découvrir autrement (par groupe de 4 personnes).

 
// PAPOUILLES À LA CRÈME
Le Vagab’onde vous accueille et la bronzette devient un alibi culturel avec le collectif des Z’interprètes.
Portraits In-Situ : Aurélie Haberey (photographe) expose ses portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.

 
// LES IMPROMPTUS PARTICIPATIFS
Concoctés par le collectif des Z’interprètes/ electroLarge/ The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

Waterproof Exhibition #2

19h00>1h00
Piscine de la Duchère

Apéro et soirée de performances numériques et collaboratives avec DJ Matou et les équipes du Collectif des Z’interprètes, The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana, electroLarge et clôture du festival avec la Sputnik Super Boum orchestrée par Cristel Dutorchon.

 // HAWAI TAN APÉRO
Apéro RTT dînatoire de bienvenue avec DJ Matou ex Bastärd. DJ Matou continue depuis ses expérimentations musicales, 
seul ou à plusieurs. Il fait halte ce soir dans l’univers ensoleillé des bords de piscine de ces dernières décennies pour nous emmener joyeusement de 19h00 jusqu’à la nuit.

PERFORMANCES NUMÉRIQUES ET COLLABORATIVES de 21h à 22h30 :

 // LE COLLECTIF DESZ’INTERPRÈTES
avec Judith Lesur, Nadyne Chabrier, Cécile Giroud, Maximilien Dumesnil… nous restitue le collectage de vos messages dans un langage artistique transversal.

 
// LE CLIP SLAM
Écriture, mise en voix et réalisation par les ados du Centre Social d’Ecully accompagnés de Tarafa Sahloul (Les Gourmets) et Maximilien Dumesnil (Infraksound).

 
// LA BATAILLE D’AZINCOURT
Une proposition insolite à découvrir par les parisiens de The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana and Guests.

 
// LE DUCHORAMA
Le trio des Womps a partagé le quotidien des médiateurs d’ALTM et nous convie à poser un regard sur l’intimité cachée du quartier de la Duchère.

 
// ATMOSPHÈRE
Présenté par electroLarge avec : Aiku [musique]/ Sonotrope [danse]/ Omenviz
Artmosphère est un univers artistique où les danseuses de Sonotrope pourront, au hasard de leur ballet moderne, vous emmener sous l’oeil de la camera d’Omen. Ils feront de vous l’acteur de l’illustration cinématique de la féerie électronique des Aiku. Une fusion des arts du show live .

 
// SPUTNIK SUPER BOOM
de 22h30 à 01h – Clôture du festival Duch’City, à vos chaussons de danse et talons hauts, entre mousse et savon, orchestrée par Cristel Dutorchon DJ set / Pink-Pönk / Freesson / Avignon.
Avec sa sélection "oldies but goodies", Cristel Dutorchon s’attache à redonner vie aux tubes oubliés, perles retrouvées et autres hit-parades sous-estimés de ces 30 dernières années. Groove, rock n’roll, bonne grosse variette, cette activiste des platines a une seule obsession : dénicher le 45T qui vous fera entamer une danse de St Guy endiablée.
>MYSPACE

Le Jardin Ephémère:
créé par les enfants de la Maison de l’Enfance de la Duchère et Rodolfe Montet (plasticien).
Le Clip Slam:
écriture, mise en voix et réalisation par les ados du Centre Social d’Ecully accompagnés de Tarafa Sahloul (Les Gourmets) et Maximilien Dumesnil (Infraksound).
Les Texto-Shirts:
une classe du Collège Rameau et un groupe de la Bibliothèque des Sources accompagné de Stéphane Durand(plasticien) créent une collection de Tee-shirts inédits à partir du langage texto et des photos prises avec les téléphones mobiles.
La Plage Urbaine:
Arno Piroud(plasticien) et les employés des services des espaces verts du 9ème arrondissement planchent sur une scénographie conviviale qui prendra place au pied de la barre 220 du boulevard de la Duchère.
L’exposition Portraits In-Situ:
Aurélie Haberey (photographe) réalise des portraits complices avec les commerçants du Centre Commercial du Plateau.
Le Duchorama:
les Womps partagent le quotidien des médiateurs d’ALTM et nous convie à poser un regard sur l’intimité cachée du quartier de la Duchère.
Les Portes à messages:
à la demande du GTI (Groupe de Travail Inter-quartier), un atelier  à ciel ouvert sera organisé afin de customiser des portes récupérées dans les appartements de la 220. Cet atelier sera accompagné par Matt Coco(plasticienne).
Les Portraits en mots intimes:
4 habitants et 4 auteurs vous livreront les lignes d’une rencontre un peu spéciale.
Les lectures en auto-mobiles:
4 auteurs en résidence vous conduiront dans 4 endroits spécifiques du quartier pour vous le faire découvrir autrement.