10 mots / 9 artistes / 100 habitants / 8 oeuvres participatives en appartements
639 visiteurs
Pour sa seconde exposition temporaire, le Musée Éphémère accueille 9 artistes en résidence le temps d’élaborer 8 oeuvres en appartements avec la complicité des habitants du quartier et de leurs voisins.
Résidences et participation : du 10 janvier au 15 mars
Présentation publique des travaux en cours et rencontre avec les habitants :
lundi 26 février de 17h00 à 19h30
Vernissage exposition : vendredi 16 mars de 18h00 à 20h00
Exposition publique : samedi 17 et dimanche 18 mars de 14h00 à 19h00

les artistes
Rencontres et immersion pour 9 artistes
Xavier Ballandras / vidéaste, en partenariat avec le Centre Social d’Écully et la Bibliothèque des Sources,
s’associe à une quinzaine d’éléves du collège J.P. Rameau de Champagne au Mont d’Or pour la réalisation
d’un court métrage.
Charlotte Dumoulin et Simon Marozzi / performers, réalisent une installation plastique et sonore à partir
de matières collectées au fil de leurs rencontres avec une dizaine d’enfants des salariés de la Régie de
Quartier de la Duchère.
Maximilien Dumesnil / vidéaste, réalise une installation vidéo avec la complicité de 4 jeunes adultes usagers de la MJC de la Duchère.
Selena Hernandez / perfomer, s’immerge dans le quartier à la rencontre de ses habitants sur le marché
et autres espaces publics et nous offre sa vision du monde à travers la leur.
Julie Laborde / architecte, dépasse les frontières et «passe-partout» avec les enfants en soutien scolaire
du Centre Social d’Écully et la Bibliothèque des Sources
Matt Coco / plasticienne, se met au travail avec les 14 femmes de l’atelier d’insertion couture Fil en
Forme – Oréa pour une installation textile.
Natacha Mégard / plasticienne, en immersion dans le bureau de Poste de la Duchère rencontre clients
et guichetiers les écoute et s’invite dans leur quotidien, installant son atelier ouvert à tous dans un appartement voisin.
Élisabeth Rull / photographe, part sur le terrain avec les médiateurs de l’association ATLM présents sur
le quartier de 16h et 23h et révèle leurs images du soir.

100 habitants grâce à 10 partenaires :
Oréa et l’Atelier Fil en forme, la Régie de Quartier de la Duchère, Le Bureau de Poste de la Duchère, la
Mjc de la Duchère, le Centre Social d’Ecully, la Bibliothèque des Sources, le Collège J.P. Rameau, l’OPAC du Rhône, le GPV Lyon la Duchère, ALTM.

Peut-être faites vous partie de ceux qui, le 25 mars dernier, ont suivi
la déambulation artistique des dix mots organisé dans le cadre du
projet Sputnik et inscrite dans la Semaine de la francophonie ?

Dix
groupes d’habitants constitués de personnes âgées isolées habitant la
barre des 1000, adhérents de la MJC Duchère, des Centres sociaux du
Plateau ou d’Ecully, couturières de l’atelier d’insertion Fil en forme,
assidus de la bibliothèque des Sources, jeunes … ont travaillé sur la
problématique de l’alphabétisation dix semaines durant avec dix
artistes (vidéaste, plasticien, comédienne, auteur, calligraphe,
décorateur … ) sur dix projets artistiques s’appuyant sur dix
supports dans dix espaces.

C’est le dernier exemple en date de Sputnik qui a pour objectif de “forger une nouvelle identité au quartier par la présence d’artistes sur le territoire qui le valorisent tout en suscitant un échange avec les habitants“, décrit Barbara Prost de Là Hors De. Après des moments conviviaux, Là Hors De s’est fait connaître des habitants du 9e avec le festival Update en septembre dernier où ils ont pu discuter avec une soixantaine d’artistes. Les rencontres se font aussi une fois par mois dans "Ascenseur pour les (h)auteurs".
Des auteurs s’invitent dans les immeubles, les escaliers, dans les apparttements pour lire leurs textes. «Il nous est arrivé d’être interpellés par des jeunes car nous sommes sur leur te1′iitaire. Nous avons finalement pu expliquer notre démarche».
Comme quoi avec de la patience, de l’échange et du partage, tout peut bien se passer.

lyon_citoyen_avril06-1 275.73 Kb

Rendez-vous aujourd’hui à La Duchère pour une déambulation dans la
barre des 1000 à la découverte du travail mené par la compagnie La Hors
De et les habitants du quartier.

Cinq appartements vides de cet immeuble voué à la démolition ont été
investis pour accueillir ce « Musée éphémère en appartement " qui sera
démonté dans la foulée, à partir de 20 heures, et en musique.

«Notre compagnie avait prévu d’intervenir sur les 10 mots, dans le cadre de la Semaine de la francophonie, avec les salariés en cours d’alphabétisation de la Régie de quartier de La Duchère. Mais vu le nombre de structures et le réseau que l’on a sur le quartier, nous avons décidé de monter une opération beaucoup plus large ", explique Barbara Prost, chargée de communication à La Hors De, la compagnie en charge du volet culturel du Grand Projet de Ville de La Duchère.
Les associations, centres sociaux et MJC ont été démarchées. II fallait un chiffre rond: dix groupes, encadrés par dix artistes, ont été constitués pour se saisir des dix mots. Certains ont pris les dix, d’autres n’en ont choisi qu’un, comme le groupe d’ados du voisin Centre social d’Ecully, encadré par leur animatrice Saïda et ZZZeb, musicien, dessinateur et concepteur multimédia. L’artiste n’a retenu que le mot… de dix lettres: Flamboyant. « Chaque jeune a choisi une lettre, trouvé un mot commençant par cette lettre et écrit sa propre définition. Ainsi Youness qui, du N de flamboyant, a pensé « Nationalité" qu’il définit ainsi: « Chacun a le droit d’avoir sa nationalité et ses origines sans avoir peur des conséquences. " On trouve aussi Maternité, Fraternité, Tolérance, Amitié … ZZZeb a pris des photos et créé une animation multimédia qui sera présentée ce samedi après-midi lors de la déambulation verticale organisée de 14 à 20 heures (un départ toutes les 10 minutes) dans la barre des 1 000 (allée 223) à La Duchère.
Les artistes et les structures participants
A découvrir, outre le travail de ZZZeb et des ados d’Ecully,les installations vidéo, sonores et ou photos de : La Hors De (Nathalie Veuillet et Wilfrid Haberey) en partenariat avec l’Opac du Rhône et une dizaine de jeunes adultes; Judith Lesur et Nadyne Chabrier avec le bar du plateau et une dizaine de Duchérois ; Julien Léonhardt avec l’ALTM et cinq jeunes filles; Stéphane Durand avec la Mission locale du 9e et six jeunes diplômés en recherche d’emploi; Maxi¬milien Dumesnil avec la MJC Duchère et huit jeunes adultes; Aurélie Haberey avec le CS du plateau et une vingtaine de personnes en apprentissage du Français à l’Alpès (lire en encadré) ; Rodolphe Montet avec 14 femmes de Fil en forme; Charlotte Dumoulin et Frédéric Marolleau avec la bibliothèque des Sources et une dizaine de femmes en apprentissage du Français; et Yacine Chalah avec la régie de quartier Duchère et l’Association de la fondation étudiante pour la ville.
Laurence Bufflier Ibufflier@leprogres.fr

Aurélie Haberey inverse les rôles

Aurélie Haberey a choisi trois mots pour travailler avec son groupe d’adultes en apprentissage du français, encadré par l’Alpès au centre social du Plateau. « Hôte, parce que je l’ai été et le suis dans leur groupe; soif car ils ont cette envie, cette énergie pour apprendre; et accent, celui de la langue, celui que l’on entend quand ils parlent », explique l’artiste. Aurélie a demandé à chacun des participants de raconter un souvenir, une anecdote dans sa langue maternelle. « Je voulais qu’ils parlent de ce qu’ils ont laissé là-bas. Ainsi un Bulgare donne la recette d’une soupe, une Algérienne parle de sa meilleure amie, un arménien décrit sa maison … » Les récits ont été enregistrés. Ils seront diffusés dans une pièce plongée dans le noir, Aurélie Haberey a illustré chaque récit par une série de polaroids qui seront présentés dans une pièce attenante. Son souhait: « Que les visiteurs soient perturbés parce qu’ils entendent, qu’ils se sentent un temps étranger. J’espère juste que public sera dans le ressenti, pas dans l’analyse. »
> NOTE
Rendez-vous ce samedi à La Duchère, barre des 1000, allée 223 sur le boulevard de La Duchère. Décrochage musical avec DJ Matou à partir de 20h30, à la salle des Anémones, 235 avenue du plateau. Compagnie La Hors De, projet Sputnik, tél 04 72 85 02 79, Internet: www.lahorsde.com

Première exposition temporaire du Musée Éphémère, réalisée dans le cadre de La 11e Semaine de la Langue Française et de la Francophonie
10 mots, 10 concepts, 10 partenaires, 10 groupes, 10 semaines, 10 ateliers, 10 supports, 10 artistes, 10 espaces, 10 matériaux
300 visiteurs.

Dans le cadre du Projet SPUTNIK*, nous avons souhaité réunir un maximum de partenaires de
proximité, culturels, sociaux, artistiques, économiques… autour de ce projet commun et
faire de ce rendez vous un événement..
C’est dans cette perspective partenariale, de mutualisation et de transversalité que nous nous
emparons du projet des Dix Mots. Il nous permet en effet d’instaurer un espace d’échanges avec
de nombreuses structures. Certaines travaillaient déjà sur le projet de la semaine de la langue
française et de la francophonie et des 10 mots, d’autres nous confient le soin de mettre en place
le projet artistique en relation avec les plasticiens et artistes de notre réseau.
Résultat, 10 expériences menées de février à mars 2006 pour 10 installations à découvrir
lors d’une déambulation découverte à la Duchère le 25 mars dans le cadre de la semaine de
la langue française et de la francophonie Une magnifique diversité permettant la multiplicité
des modes d’actions, des publics et des formes artistiques pour un projet commun de restitution.

“10” /// UN RÉSEAU DE PARTENAIRES SUR TOUTE L’AGGLOMÉRATION POUR MULTIPLIER
LES RENCONTRES, PERMETTRE UN DÉCLOISONNEMENT TERRITORIAL ET UNE
CIRCULATION DES PUBLIQUES
– grâce à des partenariats avec des structures en relation avec un public d’usagers
1. MJC de la Duchère : 10 jeunes, 18/25 ans, membres du groupe de RAP amateur Soldats
Guérilla qui répète à la MJC
2. Centre Social du Plateau : 20 adultes constitué de participants aux ateliers d’écriture
3. Centre social d’Ecully : un groupe de jeunes adultes issus des 3 ateliers théâtre, photo et
écriture.
4. La Bibliothèque des Sources : groupe de jeunes femmes en apprentissage du français
5. Régie de Quartier de la Duchère et AFEVE : 10 adultes en phase d’alphabétisation en partenariat
avec l’AFEV
6. Fil en Forme, atelier d’Insertion d’OREA : 14 femmes en atelier d’insertion couture.
7. La mission locale du 9e arrondissement de Lyon : un groupe de jeunes adultes en recherche
d’emploi
– grâce à des partenariats avec des structures relais permettant une rencontre avec des publics
non constitués
8. Association Lyon Tranquillité Médiation : 12 jeunes filles 16/20 ans constitué de façon
spontanée en collaboration avec les médiateurs du quartier
9. Opac du Rhône : un groupe de 15 personnes âgées et un groupe de 15 jeunes de la “barre
des 1000” en association direct avec le personnel de l’Opac
– grâce à un réseau artistique coordonné par Le Projet Sputnik, permettant la multiplicité des formes
d’actions et de restitutions du travail entrepris autour de la problématique d’alphabétisation,
centre du projet
10. Une permanence d’artistes, repérés par Le Projet SPUTNIK et Là Hors De, associés et
engagés dans l’art urbain.

“10” /// 10 oeuvres participatives inspirées ou conspirées

Projet 1 : Là Hors De en partenariat avec l’Opac Du Rhône
et une dizaine de jeunes adultes du quartier
Sous la direction de Nathalie Veuillet et Wilfrid Haberey
Porteuse du projet, Là Hors De, installée en résidence à la Duchère dans la
barre des 1000 depuis mai 2005, va également conduire l’expérience avec une
dizaine de jeunes adultes du quartier, un groupe à constituer, en partenariat
avec le personnel de l’OPAC du Rhône, uniquement sur le principe de l’adhésion
spontanée.

Projet 2 : Judith Lesur en collaboration avec Nadyne Chabrier en partenariat
avec L’Opac du Rhône
et une dizaine de personnes âgées du quartier
Auteur et metteur en scène, membre du collectif d’auteurs, les (h)auteurs, en
résidence à la Duchère depuis juillet 2005, Judith Lesur accompagnée du personnel
de l’Opac, part à la rencontre des habitants de la barre des 1000, et
s’invite dans leur univers pour nous en offrir une restitution sonore et visuelle.

Projet 3 : Julien Léonhardt en partenariat avec ALTM
et une dizaine de jeunes filles du quartier
Accompagné par les médiateurs de cette association apparentés au principe
des ‘grands frères”, Julien Léonhardt travaille avec une dizaine d’adolescentes
à une installation au coeur de leur quartier.

Projet 4 : Stéphane Durand en partenariat avec la Mission locale du 9e
et une quinzaine de jeunes diplômés en recherche d’emploi
Plasticien et scénographe habitué aux réalisations urbaines (invits de Villeurbannes,
Superflux…) Stéphane Durand invite une dizaine de jeunes adultes en
recherche d’emploi à changer d’univers et à découvrir le sien. Après une série
de rencontres et d’échanges, ils se retrouveront tous dans l’atelier de l’artiste
pour la réalisation d’une installation collective.

Projet 5 : Maximilien Dumesnil en partenariat avec la MJC Duchère
et 8 jeunes adultes
Monteur de formation, Maximilien est avant tout vidéaste. Accompagné par la
MJC de la Duchère, il travaillera avec le groupe de rap amateur Soldats Guérilla
à la création d’une performance musicale et vidéo. En résonance aux propos
souvent revendicatifs du jeune groupe, ils ont décidé de travailler sur le
mot masque tout particulièrement et d’inventer ensemble une autre forme de
revendication… A découvrir au final 20 minutes d’images et de sons.

Projet 6 : Aurélie Haberey en partenariat avec le Centre Social du plateau
et une vingtaine de personnes en apprentissage du français.
Photographe et vidéaste, Aurélie Haberey participe depuis plusieurs semaines
au cours de français d’une vingtaine de personnes primo arrivantes pour la
plus part. À l’écoute des ces histoires et de ces accents, Aurélie s’est emparée
du mot hôte pour nous emmener jusqu’à l’hôtel, univers quotidien de ces hôtes
en attente.

Projet 7 : Rodolphe Montet en partenariat avec Fil en Forme
et 14 femmes en chantier d’insertion couture.
Rodolphe Montet est un plasticien du sensuel. Associé à cette ruche de couturières,
ils ont décidé de travailler tout particulièrement sur le mot badinage et
de lui donner un forme d’essaim où chacun y abrite son insecte imaginaire.

Projet 8 : Charlotte Dumoulin en collaboration avec Fréderic Marolleau en
partenariat avec la bibliothèque des Sources et une dizaine de femmes en
apprentissage du français
Comédienne avant tout, Charlotte Dumoulin accompagne ces femmes dans
une écriture autour de cette soif de vivre, d’apprendre, de connaître qui les renforcent
qu’elles mettront ensuite en voix…. ou en formes….

Projet 9 : Yacine Chalah en partenariat avec la régie de quartier de la Duchère
et l’Association de la Fondation Etudiante pour la Ville
Chaque semaine 10 étudiants bénévoles apportent leur soutien à une dizaine
d’adolescents du quartier. Yacine Chalah, calligraphe et grapheur s’immisce
dans ces binômes et attrape au vol, mots, paroles, cahiers… pour nous en
donner une autre lecture.

Projet 10 – Sébastien Barcet en partenariat avec le centre social d’Écully
et 10 jeunes adultes
Tout au long de l’année, 3 ateliers, théâtre, photographie et écriture travaillent
en s’appuyant sur le principe des dix mots. Pour 10, un quatrième groupe se
constitue, issus de membres des 3 autres pour faire un travail tout particulier
avec Sébastien Barcet, dessinateur et concepteur multimédia. Ensemble ils
donnent naissance à une oeuvre multimédia articulée autour du mot flamboyant
qui après la restitution existera sous la forme d’un site internet